Το δικό τους κώδικα επικοινωνίας έχουν αναπτύξει οι νέοι όταν μιλούν στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας τα greeklish. Την ίδια ώρα η γλώσσα των εφήβων εμπλουτίζεται διαρκώς από νέα και ακατανόητη για τους αμύητους ορολογία, με ακρωνύμια και συνθηματικά για να επικοινωνούν χωρίς οι μεγαλύτεροι να κατανοούν τι λένε. Τα τελευταία χρόνια η όποια γραπτή διαδικτυακή επικοινωνία των νέων στο online chatting ή ακόμα και στα email ή στα μηνύματα μέσω κινητού γίνεται με αυτόν τον τρόπο.

Υπάρχουν αρκετές ιστοσελίδες που έχουν ορισμούς για τις δημοφιλέστερες χρησιμοποιούμενες εκφράσεις του Web, αλλά το καλύτερο από όλα είναι το Urban Dictionary το οποίο περιέχει 10,5 εκατομμύρια ορισμούς διαφορετικών συντμήσεων, ακρωνυμίων και εκφράσεων και  μάλιστα ανανεώνεται διαρκώς.

Παρακάτω, παραθέτουμε μια μικρή λίστα με τους συνηθέστερους όρους που θα βρείτε στο Internet και οι οποίοι θα σας βοηθήσουν να καταλάβετε τι λένε τα παιδιά σας όταν μιλούν με τους διαδικτυακούς τους φίλους.

ASAP: As Soon As Possible – Το συντομότερο δυνατόν

BBL/BBS: Be Back Later/Soon – Επιστρέφω αργότερα/σύντομα

BF: Boyfriend – ο φίλος ενός κοριτσιού

GF: Girlfriend – η φίλη ενός αγοριού

BFF: Best Friends Forever – κολλητοί-φιλαράκια

U: You -εσύ

W/: With -με/μαζί

W/O: Without – χωρίς

Y: Why – γιατί

BRB: Be Right Back – επιστρέφω αμέσως

CYA: See You – τα λέμε

FAQ: Frequently Asked Questions – συνήθεις ερωτήσεις

FB: Facebook

FYI: For Your Information – πληροφοριακά

G2G: Got to Go – πρέπει να πηγαίνω

GR8: Great – τέλεια

IDK: I Don’t Know – Δεν ξέρω

IMO/IMHO: In My Opinion/In My Humble Opinion – κατά την ταπεινή μου γνώμη

IRL: In Real Life – στην πραγματικότητα

JK: Just Kidding – αστειεύομαι

KTHX: OK, Thanks – ΟΚ ευχαριστώ

L8R: Later – τα λέμε

LMAO: Laugh My “A-Word” Off – έσκασα στα γέλια

LMFAO: Laugh My “F-ing” “A-Word” Off – έσκασα, @#$@% στα γέλια

LOL: Laugh Out Loud – σκάω στα γέλια

NM: Nevermind -δε βαριέσαι

NP: No Problem – κανένα πρόβλημα

OMG: Oh My God -Ω, Θεέ μου

ORLY: Oh Really? – Αλήθεια; 

ROFL: Roll On the Floor Laughing – κρατάω την κοιλιά μου από τα γέλια

TMI: Too Much Information – πολλές πληροφορίες

TTYL: Talk to You Later – τα λέμε αργότερα

WYSIWYG: What You See Is What You Get – ό,τι βλέπεις, παίρνεις

GNOC: Get Νaked On Camera – Βγάλε τα ρούχα σου μπροστά στην κάμερα

KOTL: Kiss on the lips – Σε φιλώ στα χείλη

(L)MIRL: Let’s Μeet Ιn Real Life – Ας συναντηθούμε από κοντά

TDTM: Talk dirty to me – Μίλησέ μου βρώμικα

POS: Parent over shoulder – Γονιός πάνω από το κεφάλι μου

GYPO: Get your pants off – Ξεφορτώσου τους γονείς σου

WTGP: Want To Go Private – Θέλω να πάμε σε ιδιωτικό χώρο για να συνομιλήσουμε

WTTP: Want to trade pictures – Θέλω να ανταλλάξουμε φωτογραφίες

Πηγή: Urban Dictionary, safesurfingkids.com